rachel rosalen

かがやき は大都市サンパウロを身体として表現する。欲望や流動が交差する領域で、特殊な万華鏡が発生する。背景はマスメディアが放つ市民戦争。都市の皮膚はエロスの限界にこびりつく宣伝、鏡に覆われた超高層ビル、重厚でスローネスな流れに残る余地は、他の欲望に応じる行為の氾濫を、公的空間を制御するタブーが防止する。その組織の断面図を描くことがこの作品の目的である。シャボン玉をつつく針のように、公的な場では絶対披露できないものを大スケールで展開させる。ゲームのルールに逆らい、現代都市における支配関係の残酷さ、観客に疑問を問いかけ、人生の新たなナビゲーションを提案する。

Fluorescências revela condições urbanas de São Paulo que vigoraram até 2006, tais como uma cidade recoberta por outdoors publicitários que veiculavam conteúdos erotizados na latência da pornografia. De uma cidade erigida por altos arranha céus recobertos de espelhos com um fluxo lento e pesado, resta a imagem de um corpo assujeitado ao desejo do outro e limitado pelo tabu que organiza os espaços públicos.

Fluorescências está proposto como um recorte que exibe exatamente aquilo que jamais seria mostrado pela mass midia em público em uma escala avassaladora. Assim, leva esta situação ao próprio limite, inverte o jogo, mostra a perversidade dominante nas relações nas grandes metrópoles contemporâneas, coloca o espectador em questão e sugere uma outra navegação no sentido da vida.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

2008 _ FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN DE MEDELLÍN, MUSEO DE ARTE MODERNO, MEDELLÍN, COLOMBIA

2006 _ URBANLANDSCAPES NO.1, KUNSTRAUM WALCHETURN, ZURICH, SUIÇA

2006 _ CENTRE GEORGES POMPIDOU PREVIEW 2006, PARIS, FRANÇA

2005 _ SEMANA DE ARTE, NASSAU UNIVERSITY, NOVA YORK, EUA

2005 _ CENTRE WALLONIE BRUXELLES, PARIS, FRANÇA

2005 _ PARIS UNIVERSITY, PARIS, FRANÇA

2005 _ ÉCOLE DE BEAUX ARTS, PARIS, FRANÇA

2005 _ COMPAGNIE, MARSEILLES, FRANÇA

2004 - RED CUBE, TOKYO, JAPÃO

2004 - A-I-T, TOKYO, JAPÃO

2004 _ IMAGE FORUM, TOKYO, JAPÃO

2004 _ INSTITUTO ITAÚ CULTURAL, SÃO PAULO, BRASIL

2004 _ ATA ALTA TECNOLOGIA ANDINA, LIMA, PERU

2004 _ MALBA, BUENOS AIRES, ARGENTINA

2003 _ GALERIA EL ALEPH, ROMA, ITALY

2002 _ CENTRO CULTURAL DO BANCO DO BRASIL, SÃO PAULO, BRASIL

2002 _ GOETHE INSTITUTE, SÃO PAULO, BRASIL

2002 _ AGORA, RIO DE JANEIRO, BRASIL

2002 _ TRANSFORMARTE, MILÃO, ITALIA

2002 _ CASA DAS ROSAS, SÃO PAULO, BRASIL

2002 _ MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA DE LOS ANGELES, EUA

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

2001, São Paulo, Brasil
10 minutos

direção, criação e roteiro: RACHEL ROSALEN
assistência de direção e produção: ANDRÉA PASQUINI
formato de captura: 16MM
formato de exibição: BETA DIGITAL/ DV
película: DIGITAL FILMES/ SÉRGIO MARTINELLI
fotografia: HÉLCIO ‘ ALEMÃO’ NAGAMINE
primeiro assistente: EDUARDO DE ANDREA – KIKO
segundos assistentes: ÉRIK MAMMOCCIO e REGIS MAXIMILLIAN
telecinagem: MÁRCIO PASQUALINO
edição: EDU GEHRKE / VIDECOM
finalização: ROBSON SARTORI/ ESPAÇO DIGITAL
composição de letreiros: RENATO FRANÇA/ ESPAÇO DIGITAL
música: WILSON SUKORSKI
apoio: ESPAÇO DIGITAL, DIGITAL FILMES, VIDECOM, ESTÚDIOS MEGA, FALLMS FILMS e JKL CINEMATOGRÁFICA.