http://www.rachelrosalen.com.br/wp Wed, 03 Sep 2008 21:59:56 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en This project takes part in a series anti-war projects, which began with an interactive video installation on urban violence named CORPUS URBANUS, BLACK RAIN # an anti-war project - an interactive video installation and ESSAY ON CRUELTY OR MR. FATZER MEETS THE QUEEN OF SPADES - live cinema. # 07 ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/07-essays-on-cruelty/ Este projeto faz parte da série projetos anti-guerra, iniciada com CORPUS URBANUS (vídeo instalação interativa sobre violência urbana), BLACK RAIN # an anti-war project – vídeo instalação interativa e ENSAIO SOBRE A CRUELDADE OU O ENCONTRO DO SR. FATZER COM A RAINHA DE COPAS - live cinema. #07 ENSAIOS SOBRE ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/07-ensaios-sobre-a-crueldade/ territorios 2334 s 4639 w Rachel Rosalen & Rafael Marchetti O projeto territórios foi criado em 2007 pelos artistas Rafael Marchetti e Rachel Rosalen a partir das relações entre geo-localização e construção de significados através dos meios eletrônicos: produção de interfaces, programação, instalações e projetos site-specific interativos confluindo para espaços híbridos. Territórios 2334s ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/310/ territorios 2334 s 4639 w Rachel Rosalen & Rafael Marchetti The project TERRITÓRIOS was set up in 2007 by artists Rachel Rosalen and Rafael Marchetti from relations between geo-location and construction of meanings through the electronic media: production of interfaces, programming, site-specific installation creating a hybrid interactive space. http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/territorios/ かがやき は大都市サンパウロを身体として表現する。欲望や流動が交差する領域で、特殊な万華鏡が発生する。背景はマスメディアが放つ市民戦争。都市の皮膚はエロスの限界にこびりつく宣伝、鏡に覆われた超高層ビル、重厚でスローネスな流れに残る余地は、他の欲望に応じる行為の氾濫を、公的空間を制御するタブーが防止する。その組織の断面図を描くことがこの作品の目的である。シャボン玉をつつく針のように、公的な場では絶対披露できないものを大スケールで展開させる。ゲームのルールに逆らい、現代都市における支配関係の残酷さ、観客に疑問を問いかけ、人生の新たなナビゲーションを提案する。 http://www.rachelrosalen.com.br/wp/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/%e3%81%8b%e3%81%8c%e3%82%84%e3%81%8d/ Fluorescências revela condições urbanas de São Paulo que vigoraram até 2006, tais como uma cidade recoberta por outdoors publicitários que veiculavam conteúdos erotizados na latência da pornografia. De uma cidade erigida por altos arranha céus recobertos de espelhos com um fluxo lento e pesado, resta a imagem de um corpo ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/fluorescencias-2/ Mauro Maldonato Doorstep by doorstep, the author presents her view of a mutating territory, where discontinued, asymmetrical, paradoxical forms give life to an unstable landscape that takes the place of the traditional Euclidian architecture.   Among these events, where space is the visible form of time and time is the visible form ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/fluorescencias-3/ Fluorescências reveals São Paulo city as a body, a territory of crossings, streams and desires that come together in a natural kaleidoscope, whose backdrop of a civil war is dissipated by the media. Behind a skin covered by erotical out doors take it to the limits ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/fluorescencias/ Jean-Paul Fargier Rachel Rosalen métamorphose un Jardin des Morts en Jardin d’amour. Miracle de l’interactivité. En entrant dans son installation, en vous prêtant à son jeu, en obéissant à son programme, vous devenez un saint doué pour un instant du pouvoir de résurrection. Lazare, lève-toi et marche, lançait Jésus. Images, sortez ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/french/le-jardin-des-ames/ They are a Ma* in the very intense and concentrated time and space that is Tokyo. The presence of our bodies and the remains of bodies resting in these spaces, transforms the place into a liminal territory, a gateway to another dimension of life. It doesn’t matter if you believe ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/the-garden-of-love/ The Garden of Love é uma vídeo instalação interativa feita a partir de imagens gravadas em um cemitério zen-budista em Tokyo. A artista realiza uma performance para a câmera criando intervenções no espaço público do cemitério e colocando em questão o sentido da vida. As gravações da performance e edição ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/the-garden-of-love-2/ Um corredor de 15 metros com entradas de 5 m nas pontas, perpendiculares ao espaço central onde são projetadas as imagens. Uma das laterais é composta por uma parede de espelhos com inclinação de 7º na parte superior para fora é a outra parede do corredor é fechada por um ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/amnesia-2/ ZEROZONES is an interactive video installation that creates an immersive environment and breaks the relations with euclidian conception of space. The hexagonal architecture and streched shape of the installation develop a corridor. There are black curtains at the entrance and the exit . There are three mirror walls on each ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/zerozones/ ZEROZONES é uma vídeo instalação interativa que cria um ambiente imersivo que quebra com as relações euclidianas de espaço. A arquitetura hexagonal e alongada da instalação forma um corredor aberto nas pontas, com três paredes de espelho de cada lado, 5 cm de areia branca e fina no piso sobre ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/zeozones/ Tokyo in is a video about the imaginary of erotism in Tokyo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2007 _ O GLOBAL E O LOCAL. O VIDEO E AS IMAGENS DO INSILIO – 20 YEARS OF MOVING IMAGE, ITAÚ CULTURAL INSTITUTE, SÃO PAULO, BRAZIL 2005 _ TRANSLOCAL URBANITIES > love politics , YOKOHAMA ART MUSEUM, JAPÃO 2005 _ BANCO ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/tokyo-in/ 東京イン　TOKYO IN●エロスについての作品。表現不可能な、把握不可能な快感とそれを超越する更なる快感。省略せずに表現できないその快感は、次の飛躍のために身体を鍛える。 http://www.rachelrosalen.com.br/wp/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/%e3%81%8b%e3%81%8c%e3%82%84%e3%81%8d%e3%80%80fluorescencias/ Tokyo in fala sobre de possíveis construções sobre o imaginário erótico em Tokyo. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2007 _ O GLOBAL E O LOCAL. O VIDEO E AS IMAGENS DO INSILIO – 20 ANOS DE IMAGEM EM MOVIMENTO, INSTITUTO ITAÚ CULTURAL, SÃO PAULO, BRAZIL 2005 _ TRANSLOCAL URBANITIES > love politics , YOKOHAMA ART MUSEUM, JAPÃO 2005 ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/tokyo-in-2/ Amnesia is a project about the power of the long-term effects of authoritarian systems, traumatic, repressive and violent contemporary situations. It's about a desire to forget. On a non-linear narrative, this project constructs a fictional navigable situation, full of loops and labyrinths to describe this state of mind. Amnesia is ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/amnesia/ Apresentação da terceira edição do projeto de cinema ao vivo Ensaio sobre a Crueldade. Este projeto aborda a guerra e o espanto perante a crueldade e a perversidade do que se processa nestes períodos. Um grande banco de imagens históricas sobre guerras de diferentes localizações geográficas, razões políticas, religiosas, étnicas, com ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/ensaio-sobre-a-crueldade-ou-o-encontro-do-sr-fatzer-com-a-rainha-de-copas-2/ A so violence divinely violent raises the victim above the monotonous life in witch men carry on with their calculated lives. Cruelty can derive towards erotism, as well as, eventually the massacre of prisoners may aim cannibalism. The return to animality, the definitive oblivion of limits is unconceivable in war. ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/essay-in-cruelty-or-mr-fatzer-meets-the-queen-of-spades/ Arlindo Machado A partir de finais dos anos 1980, algo começa a mudar na paisagem eletrônica brasileira. Eder Santos começa a se preocupar com as imagens do exterior em vídeos como Não Vou à África porque Tenho Plantão, Essa Coisa Nervosa e Enredando a la Gente, enquanto Sandra Kogut, em Parabolic ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/o-global-e-o-local-o-video-e-as-imagens-do-insilio/ The limit is in between the desire and the action. Otaku. The cut comes through the words and not from the knife. The violence that inhabits the draw does not disappear on the final cut. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2007 _ PLATAFORMA CENTRO MEC, CONCENTRADO VIDEO: TRANSICIONES DIGITALES, MONTEVIDEO, URUGUAY 2005 _ TRANSLOCAL URBANITIES > love ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/otaku/ おたく　ＯＴＡＫＵ●欲望と行為のサスペンションにすべての限界が存在する、ＯＴＡＫＵ。鋭い切り口はナイフによるものではなく、言葉の不在によって発生したものであろう。ナイフはディテールの中に潜む暴力である。成果品のディテールにはその鋭い切り口がまだ残る。 http://www.rachelrosalen.com.br/wp/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/%e3%81%8a%e3%81%9f%e3%81%8f/ Um vídeo que trabalha um paralelo entre o corpo mortificado na rede e o lugar da mulher na sociedade japonesa. A cultura OTAKU nasce na terceira era do simulacro apontada por Baudrillard, influenciada pela cultura pré-moderna do período EDO. É possível traçar uma linha entre os Ukiyo-ê (xilogravuras – traduzidas do ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/otaku-2/ Red Dreams inverts the dream of Alice, and exposes the feminine that overflows from the red and creates the women imaginary of her on labyrinth. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2007 _ CCE/ CENTRO CULTURAL DE ESPANHA, CÓRDOBA, ARGENTINA 2006 _ PLATAFORMA 06 – PUEBLA, PUEBLA, MÉXICO 2006 _ TOMIE OHTAKE INSTITUTE, SÃO PAULO, BRAZIL 2006 _ CCE/ CENTRO ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/red-dreams/ レッド・ドリームス　RED DREAMS●「不思議の国のアリス」を反対にした筋書きで、溢れる女性の枠を赤で表現、自分自身のラビリンスを再現する。 http://www.rachelrosalen.com.br/wp/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e/%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%89%e3%83%bb%e3%83%89%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%82%b9/ Red Dreams é um vídeo que inverte o sonho de Alice e explora as idéias de ausência e solidão. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2007 _ CCE/ CENTRO CULTURAL DE ESPANHA, CÓRDOBA, ARGENTINA 2006 _ PLATAFORMA 06 – PUEBLA, PUEBLA, MÉXICO 2006 _ TOMIE OHTAKE INSTITUTE, SÃO PAULO, BRAZIL 2006 _ CCE/ CENTRO CULTURAL DE ESPANHA, MONTEVIDEO, URUGUAY 2006 ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/red-dreams-2/ Um armário médico antigo de ferra branco com três faces de vidro contém castings de livros antigos em vários formatos feitos com areia queimada (pretos) e um LCD de 7" emoldurado em uma caixa feita de flandres (liga metálica comumente usada para calhas). No LCD a artista realiza uma performance ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/infancia-situacao-01-fatzer-fragments/ Priscila Arantes “A crueldade é uma das formas da violência organizada. Ela não é forçosamente erótica, mas ela pode derivar em direção a outras formas da violência que a transgressão organiza. Como a crueldade, o erotismo é pensado. A crueldade e o erotismo se organizam no espírito que a resolução de ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/portugues/as-poeticas-do-silencio-nos-trabalhos-de-rachel-rosalen/ Priscila Arantes Cruelty is one form of organized violence. It is not necessarily erotic, but may flow into other forms of violence that transgression organizes. Like cruelty, eroticism is deliberate. Cruelty and eroticism are organized in the spirit of the determination to go beyond the limits of interdiction.This determination is not ... http://www.rachelrosalen.com.br/wp/english/poetics-of-silence-in-the-works-of-rachel-rosalen/